-
1 Titelseite
титульная страница
титул
Страница издания, на которой размещаются выходные сведения.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Titelseite
-
2 Titelseite
f <-, -n>1) титульная страница (в книге)die Títelseite des Stámmtisch-Evangéliums — титульная страница настольного Евангелия
2) первая страница (газеты, журнала)die Títelseite áúsfüllen — наполнять первую страницу
éíne Méldung auf der Títelseite — сообщение на первой странице
die Títelseite des Kalénders — первая страница календаря
-
3 Homepage
сущ.1) брит. "домашняя" страница, главная страница (Web-сайта), титульная страница (Web-сайта)2) выч. домашняя Интернет-страница, начальная Интернет-страница, стартовая Интернет-страница -
4 Titelseite
сущ.1) общ. первая полоса (газеты), первая страница (газеты, журнала), титульная страница (в книге), полоса с заголовком2) лингв. титульный лист -
5 Titelseite
-
6 Titelblatt
титульный лист
Титульная страница и оборот титула.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Titelblatt
См. также в других словарях:
титульная страница — титул Страница издания, на которой размещаются выходные сведения. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины оформление страницы Синонимы титул EN title page DE Titelseite FR page de titre … Справочник технического переводчика
дополнительная титульная страница — Левая страница разворота титульного листа, на которой размещается главный титульный лист, контртитул или параллельный титульный лист, а также лист, следующий за основным титульным листом или предшествующий ему. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики… … Справочник технического переводчика
концевая титульная страница — колофон Последняя страница издания с его выпускными данными. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины оформление страницы Синонимы колофон … Справочник технического переводчика
начальная (титульная) страница web-сайта — На главной странице размещаются общие сведения о сайте с указанием того, что представлено во всех его разделах. Внешние ссылки на ресурс, как правило, делаются именно на главную страницу, поэтому число ее посещений намного больше, чем любых… … Справочник технического переводчика
основная титульная страница — Лицевая сторона титульного листа или правая сторона разворотного титульного листа, содержащая все наиболее существенные для издания или его части выходные сведения. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины … Справочник технического переводчика
основная титульная страница — 3.2.3.13 основная титульная страница: Лицевая сторона титульного листа или правая сторона разворотного титульного листа, содержащая все наиболее существенные для издания или его части выходные сведения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трипартитум — Титульная страница издания 1545 года Трипартитум ( … Википедия
Хронограф 354 года — Титульная страница Хронографа. Текст надписей: «Валентин, процветай в Боге» (сверху), «Фурий Дионисий Филокал иллюстрировал эту работу» (в треугольниках), «Валентин, читай счастливо» (крупная надпись в середине), «Валентин, живи и процветай»… … Википедия
Анатомия меланхолии — Титульная страница Анатомии Меланхолии «Анатомия меланхолии» (The Anatomy of Melancholy; полное название «Анатомия меланхолии, всё о ней: виды, причины, симптомы, прогнозы и некоторые лекарства. В трех частях со своими секциями, разделами и … Википедия
Сага — Титульная страница первого печатного издания «Книги о занятии земли», 1688 г. Запрос «Сага» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сага (др. исл … Википедия
Фабретти, Рафаэль — Титульная страница издания «Columna Traiani» 1690 … Википедия